Lied van Selda Baǧcan, de Ster van de Oriënt, de Turkse Maria Farantouri

Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım mavi yosun dalgalanır sularda

Dostum dostum güzel dostum

Bu ne beter çizgidir bu

Bu ne çıldırtan denge

Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe

Op welke plaats bevind ik mij

Blauwe mossen golven in het water

Kameraad, o mooie kameraad

Wat is dit voor een slechte lijn

Welk krankzinnig systeem is dit

Bladeren vallen naar beneden

In de tuin is het lente

(vertaling Johan De Vos)