 |
| Eichendorff, Wanderlieder (foto MDB) |
Eichendorff
Toen wij twee jaar geleden in de maand mei door de
Italiaanse bergen reden, luisterden wij op de achtergrond naar de muziek van
onze cassettes. Een van onze lievelingsliedjes was toen ‘Le lac majeur’.
Op een slepende melodie verhaalt de zanger over zijn
melancholie.
Il neige sur le lac Majeur. Het is winter en het sneeuwt
boven le lac Majeur of Lago Maggiore. Het Italiaanse bloed kolkt er voor niets.
Het meer is immers verlaten. Van het geluk is de zanger alles vergeten. Zelfs
de vogels zijn in tranen. Dan hoort hij precies een motor. Dat moet de boot
zijn van vijf uur.
Een passage waar ik altijd moet om glimlachen is die wanneer
de zanger het heeft over de Italiaanse wijn.
‘Et le pauvre vin Italien, s’est habillé de paille pour
rien.’
Het is het clichébeeld van de goedkope Italiaanse wijn. Op terrassen
geserveerd in duur uitziende flessen, bekleed met een matje van dunne
strostengels.
Niets is minder waar natuurlijk. De Italiaanse wijnen zijn
van een sprankelende heerlijkheid. Maar de beschrijving van het door toeristen
verlaten oord is indringend.
Het doet mij denken aan het beeld dat Hermann Hesse in
Klingsor’s laatste zomer oproept van de augustusmaand. De zomermaand die het
begin van de herfst aankondigt.
‘Plots verkilt ons, op een bedauwde ochtend, het grote spook
dat ons aanziet uit het gele blad. Plotseling ligt november over de bossen.’
Met zijn vrienden wandelt Klingsor door het dal van
Pampambio. Met op de achtergrond het kleurrijke massief van de Saluta.
Kareno, het dorp waar Klingsor naartoe wandelt, Pampambio,
de Saluta, het zijn niet bestaande namen. Maar Montagnola, waar Hesse tot aan
zijn dood verbleef, is echt. En ligt niet ver van de Lago Maggiore.
Wandelen in de natuur. Het is een bij uitstek romantisch
thema.
‘Waar zouden de Wanderlieder van Eichendorff’ gesitueerd
zijn?’ vraagt Nomade.
Het boekje, dat ik indertijd voor haar meebracht uit de
Russische boekhandel in Oost-Berlijn, behoort sindsdien tot onze vaste
reisgezel.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten