Istanbul gedichten

Veerboot Kadiköy (foto JDV)

Als op een foto
In zwart wit
Vertrekt een vapur
En laat zware rookpluimen achter

Dezelfde dag
Vernemen wij het overlijden
Van de fotograaf
Ara Güler

Over de Bosporus
Varen de overzetboten
Met hun zware dieselmotoren
Heen en weer

Hun donkere stoomfluit
Zorgt op deze dag
Voor een eerbetoon
En diepe weemoed

Istanbul gedichten

De hele stad
Lijkt zorg te dragen
Voor de katten
In Istanbul

Op een drukke plaats
Voor de moskee
Fluistert een
Man zachte woorden toe
Aan een van de
Loslopende Anatolische honden

Een reusachtige plataan
Geeft schaduw aan
De bezoekers
Van het gebedshuis

En zorgt zo
Voor een geborgenheid

Zoals de mensen
Zich verbonden voelen
Met de katten en Anatolische honden
In deze stad

Istanbul gedichten

Laten we het hebben
Over de katten in Istanbul
Die met hun jongen
onverhoeds uit spleten opduiken
Zich achter op je stoel nestelen

Zoals de klanken van de hodja
Waaien over de Bosporus
Zo maken zij deel uit van de stad
Waar het leven langzaam
Verglijdt

Zacht en onmerkbaar
Zoals een vrachtboot
Zich voortbeweegt
Op weg naar de Zwarte Zee

Istanbul gedichten

Anwar
Het helderste licht
Laat de eilanden van de prinsen
Verdwijnen

Loslopende Anatolische honden
Nemen de zitbanken in langs de zee
Bij nacht huilen ze hun
Onvervuld verlangen

En nemen onze zielen
In beslag

Istanbul gedichten

Zoet als de wind
Waaien de klanken
Van de hodja
Over zee

De tover van het licht
Over de skyline van Istanbul
Laat zich niet vangen
Met duizend handen

En altijd is er het verlangen
Zoals de visser
In zijn kleine boot
Over de Bosporus
Heen en weer vaart