woensdag 5 april 2017

Perzische gedichten

Masjed-e Emam (Imammoskee), Esfahan (foto JDV)


De nacht daalt
en laat het laatste licht
dat van achter de bergen komt
weerschijnen op de gouden koepel
van de moskee

als de helm van
een strijder van de Seltsjoeken.

Een zanger neemt
plaats onder de koepel van
de Koninklijke moskee
en brengt zijn gezang ten gehore.

Het is niet de stem van de dichter
die verstilt wanneer wij de schoonheid
van zijn zang niet meer horen.

Wat een heerlijke blauw en
zilveren juwelen kleuren
jouw hals mijn gazelle.

Zoet als de thee
van de schenker
in de tuin van cipressen
is de herinnering aan jou.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten